《中华修身格言集：小窗幽记》：
(咨询特价)4 东邻①巧笑，来侍寝于更衣；西子微颦②，将横陈于甲帐③。
注释
①东邻：这里指代美女。见宋玉《登徒子好色赋》、司马相如《美人赋》。②西子微颦：《庄子·天运》：“故西施痛心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。”西子即西施。 ③甲帐：汉武帝曾经建造了两座幕帐，其中装饰得十分富丽堂皇的为甲帐，稍逊者为乙帐。
译文
东邻的美女乖巧倩笑，最后却被任用为更衣殿侍寝的宫女；西施微微皱起眉头，却位列后妃，生活在富丽堂皇的幕帐之中。
(咨询特价)5 骋纤腰于结风①，奏新声于度曲。妆鸣蝉之薄鬓，照坠马②之垂鬟。金星与婺女③争华，麝月④共嫦娥竞爽。惊鸾冶袖，时飘韩掾之香⑤；飞燕⑥长裾，直结陈王之佩。轻身无力，怯南阳之捣衣⑦；生长深寓，笑扶风之织锦⑧。
注释
①结风：古歌名。司马相如《上林赋》：“鄢郢缤纷，激楚结风。” ②坠马：古代妇女的发式。前一句中的鸣蝉，亦为古代妇女的发式。 ③婺女：即女宿。二十八宿之一，又名须女，共四星。 ④麝月：月亮。 ⑤韩掾之香：韩掾即西晋贾充的司空掾韩寿，贾女见到他后十分喜欢他，让婢女帮忙暗通情意，以两域异香与之，后来贾充将女儿嫁给韩寿，成就了一段千古美谈。 ⑥飞燕：汉成帝的宫人赵飞燕，长裾善舞。 ⑦南阳之捣衣：庾信《夜听捣衣诗》：“秋夜捣衣声，飞度长门城。”庾信，南阳新野人，著名文学家，初仕萧梁，后使西魏，值魏灭梁，留仕西魏、北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，诗赋一改在梁时的绮丽之风，而多抒发乡关之思。⑧扶风之织锦：晋窦滔，扶风人，仕前秦为秦州刺史，被徙流沙，妻苏氏织锦为回文璇玑图诗，循环可读，词甚凄婉。
……
浙公网安备 33011002014640号 浙ICP备11030581号-3 
